🔍 Search: DENGAN MENGATAKAN

• -ㄴ다면서 None
  • 1 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA, KOK: ungkapan untuk bertanya secara tegas tentang perkataan orang lain atau pendengar berbeda dengan dugaan atau keadaan sekarang.
  • 2 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.
    2 SAMBIL MENGATAKAN, DENGAN MENGATAKAN: ungkapan untuk menyatakan bahwa orang lain melakukan sesutau sambil mengatakan sesuatu
• -ㄴ다며 None
  • 2 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2 KOK, KATANYA: ungkapan untuk menanyakan secara tegas bahwa perkataan yang dibicarakan oleh pendengar atau orang lain berbeda dengan keadaan saat ini
  • 1 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1 SAMBIL MENGATAKAN, DENGAN MENGATAKAN: ungkapan untuk menyatakan bahwa orang lain melakukan suatu tindakan sambil mengatakan sesuatu
• -는다며 None
  • 2 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2 KOK, KATANYA: ungkapan untuk menanyakan secara tegas bahwa perkataan yang dibicarakan oleh pendengar atau orang lain berbeda dengan keadaan saat ini
  • 1 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1 SAMBIL MENGATAKAN, DENGAN MENGATAKAN: ungkapan untuk menyatakan bahwa orang lain melakukan suatu tindakan sambil mengatakan sesuatu
• -다면서 None
  • 1 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA, KOK: ungkapan untuk bertanya secara tegas tentang perkataan orang lain atau pendengar berbeda dengan dugaan atau keadaan sekarang.
  • 2 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 전할 때 쓰는 표현.
    2 SAMBIL MENGATAKAN, DENGAN MENGATAKAN: ungkapan untuk menyatakan bahwa orang lain melakukan sesutau sambil mengatakan sesuatu
• -다며 None
  • 2 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2 KATANYA, KOK: ungkapan untuk menanyakan secara tegas bahwa perkataan yang dibicarakan oleh pendengar atau orang lain berbeda dengan keadaan saat ini
  • 1 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1 SAMBIL MENGATAKAN, DENGAN MENGATAKAN: ungkapan untuk menyatakan bahwa orang lain melakukan suatu tindakan sambil mengatakan sesuatu
• -는다면서 None
  • 1 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA~TETAPI: ungkapan untuk bertanya secara tegas tentang perkataan orang lain atau pendengar berbeda dengan dugaan atau keadaan sekarang
  • 2 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.
    2 SAMBIL MENGATAKAN, DENGAN MENGATAKAN: ungkapan untuk menyatakan bahwa orang lain melakukan sesutau sambil mengatakan sesuatu
• -라면서 None
  • 1 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA: ungkapan untuk bertanya secara tegas tentang perkataan orang lain atau pendengar berbeda dengan dugaan atau keadaan sekarang.
  • 2 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.
    2 SAMBIL MENGATAKAN, DENGAN MENGATAKAN: ungkapan untuk menyatakan bahwa orang lain melakukan sesutau sambil mengatakan sesuatu
  • 3 듣는 사람이나 다른 사람이 이미 말한 명령이나 권유 등에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현.
    3 KATANYA: ungkapan untuk bertanya secara tegas tentang perintah atau permintaan orang lain atau pendengar
  • 4 다른 사람이 명령을 하면서 동시에 어떤 행동을 함을 나타낼 때 쓰는 표현.
    4 SAMBIL MENYURUH, DENGAN MENYURUH: ungkapan untuk menyatakan bahwa orang lain melakukan sesutau sambil menyuruh
• -라며 None
  • 3 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.
    3 KATANYA, KOK: ungkapan untuk menanyakan secara tegas bahwa perkataan yang dibicarakan oleh pendengar atau orang lain berbeda dengan keadaan saat ini
  • 1 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1 SAMBIL MENGATAKAN, DENGAN MENGATAKAN: ungkapan untuk menyatakan bahwa orang lain melakukan suatu tindakan sambil mengatakan sesuatu
  • 4 듣는 사람이나 다른 사람이 이미 말한 명령이나 권유 등에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현.
    4 KATANYA, KOK: ungkapan untuk menanyakan secara tegas bahwa perintah atau permintaan yang dibicarakan oleh pendengar atau orang lain
  • 2 다른 사람이 명령을 하면서 동시에 어떤 행동을 함을 나타낼 때 쓰는 표현.
    2 SAMBIL MENYURUH, DENGAN MENYURUH: ungkapan untuk menyatakan bahwa orang lain melakukan suatu tindakan sambil menyuruh

• 설복 (說伏/說服) Nomina
  • 1. 상대방이 알아듣도록 말하여 이해시키거나 그렇다고 인정하게 함.
    1. PERSUASI, BUJUKAN HALUS, IMBAUAN: hal mengatakan agar lawan bicara mengerti lalu membuatnya paham atau membuatnya mengakui dengan mengatakan demikian
• 꼬집다 ☆ Verba
  • 1. 주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다.
    1. MENCUBIT: memelintir atau menjepit bagian tubuh biasanya dengan jempol dan jari telunjuk
  • 2. 어떤 사실에 대해 분명하게 말해서 지적하거나 들춰내다.
    2. MENGKRITIK, MENYINGKAPKAN: mengkritik atau menyingkapkan kesalahan orang dsb dengan mengatakannya secara langsung dan jelas
  • 3. 기분이 상하게 비틀어 말하다.
    3. MENYINDIR: mengkritik secara tidak langsung karena tersinggung
• 실랑이 Nomina
  • 1. 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히는 일.
    1. PERGUMULAN, PERKELAHIAN: hal memperhitungkan benar dan salahnya kemudian berkelakuan atau mengganggu sehingga orang tidak bisa hidup tenang
  • 2. 서로 자신이 옳다고 주장하면서 고집을 부리고 말로 싸우는 일.
    2. PERGUMULAN, PERTENGKARAN MULUT: hal saling berpendapat sambil berkeras kepala dan bertengkar mulut dengan mengatakan bahwa diri sendiri benar
• 아뢰다 Verba
  • 1. 윗사람에게 말씀드려 알리다.
    1. MEMBERITAHUKAN: memberitahukan dengan mengatakan kepada orang yang lebih tua atau jabatannya tinggi
• -라지 Akhiran
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.
    1. KATANYA, KABARNYA: (dengan bentuk tinggi) akhiran kalimat penutup yang digunakan saat meyakinkan dan menanyakan kembali fakta yang telah diketahui orang yang berbicara
  • 2. (두루낮춤으로) 빈정거리거나 자기와는 상관없다고 말할 때 쓰는 종결 어미.
    2. KATANYA, KABARNYA, BIAR: (dengan bentuk tinggi) akhiran kalimat penutup yang digunakan saat menyatakan komentar kasar atau berbicara dengan mengatakan tidak ada kaitannya dengan diri sendiri
• -ㄴ 편이다 None
  • 1. 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현.
    1. TERMASUK, BISA DIKATAKAN, LUMAYAN, RELATIF: ungkapan yang digunakan untuk mengucapkan suatu kenyataan tidak dengan cara konklusif, tetapi dengan mengatakan lebih dekat atau termasuk ke satu pihak
• 설복하다 (說伏/說服 하다) Verba
  • 1. 상대방이 알아듣도록 말하여 이해시키거나 그렇다고 인정하게 하다.
    1. MEMPERSUASI, MEMBUJUK, MERAYU: mengatakan agar lawan bicara mengerti lalu membuatnya paham atau membuatnya mengakui dengan mengatakan demikian
• 논쟁하다 (論爭 하다) Verba
  • 1. 생각이 다른 사람들이 서로 자신의 생각이 옳다고 말이나 글로 다투다.
    1. BERDEBAT, BERARGUMEN: orang-orang yang memiliki pikiran berlainan berselisih melalui perkataan atau tulisan dengan mengatakan bahwa pendapatnya saling benar
• 소청하다 (訴請 하다) Verba
  • 1. 사정을 말하며 부탁하다.
    1. MEMINTA, MEMOHON: memohon dengan mengatakan alasan
  • 2. 징계 처분을 받은 공무원이 그 처분에 따르지 않고 취소나 변경 등을 청구하다.
    2. MEMOHON PENINJAUAN: pegawai negeri yang mendapat tindakan disipliner tidak menuruti aturan tersebut lalu menuntut pembatalan atau perubahan dsb
• 설복되다 (說伏/說服 되다) Verba
  • 1. 상대방이 하는 말을 알아듣고 이해하거나 그렇다고 인정하게 되다.
    1. TERPERSUASI, TERBUJUK, TERAYU, MENGERTI: lawan bicara mengerti atau memahami perkataan yang dikatakan dan menjadi mengakuinya dengan mengatakan demikian
• -는 편이다 None
  • 1. 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현.
    1. TERMASUK, BISA DIKATAKAN, LUMAYAN: ungkapan yang digunakan untuk mengucapkan suatu kenyataan tidak dengan cara konklusif, tetapi dengan mengatakan lebih dekat atau termasuk ke satu pihak
• 속이다 ☆☆ Verba
  • 1. 남을 꾀어 사실이 아닌 것을 사실이라고 믿게 하다.
    1. MENIPU, MEMBOHONGI, MENGELABUHI: membuat orang percaya dengan mengatakan fakta yang salah dengan cara berbohong
  • 2. 남에게 어떠한 사실을 거짓으로 말하다.
    2. BERBOHONG: mengatakan kebohongan mengenai suatu fakta kepada orang lain